1912年4月10日,展開處女航的鐵達尼號在中午準時離開英國的南安普敦往美國的紐約出發。沒想到,在4月14日晚間11點40分撞上冰山,底艙嚴重進水,船身開始下沉。將近三個小時後,4月15日的凌晨2點20分,已斷成兩截的鐵達尼號完全沉入水中,就此長眠大西洋海底。遇難者多達一千五百人,獲救的僅七百人。

從鐵達尼號沉沒至今,九十幾年過去了,這期間不斷有人以此為題材拍攝電影,但最紅的當屬1997年詹姆斯卡麥隆(James Cameron)編劇又執導的【鐵達尼號】(Titanic),而他是在看了1958年【鐵達尼號沉沒記】(a night to remember)之後決定重拍此一題材,並花了五年的時間搜尋任何有關鐵達尼號的資料,後來還曾親自下水到鐵達尼號的殘骸中探險以吸取靈感。

主演的是李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)和凱特溫絲蕾(Kate Winslet),當時還很年輕的兩人甚至在此片的劇本都未完成時就簽約了。而另外合演的也還有比利贊恩(Billy Zane)、凱西貝茲(Kathy Bates)和葛蘿莉亞史都華(Gloria Stuart)等人。

來講一些選角時的瑣事吧。片廠原本希望由馬修麥康納(Matthew McConaughey)來演男主角,但卡導(James Cameron)堅持要用李奧(Leonardo DiCaprio)。而克利斯汀貝爾(Christian Bale)也曾試鏡想演傑克,被拒絕的原因是卡導(James Cameron)不想用兩個英國演員來演兩個美國人。麥考利克金(Macaulay Culkin)也曾是傑克的人選之一。葛妮絲派楚(Gwyneth Paltrow)曾極力爭取蘿絲一角,但輸給凱特(Kate Winslet)。比利(Billy Zane)被相中是因為卡導(James Cameron)看了他在【轟天奇兵】(the phantom)中的演出;而洛柏羅伊(Rob Lowe)、麥可賓恩(Michael Biehn)和傑克戴文波特(Jack Davenport)也都曾是此角的人選之一。費芮(Fay Wray)和安魯德佛(Ann Rutherford)都拒絕了老蘿絲一角,最後由當時"才"八十六歲的葛蘿莉亞(Gloria Stuart)扮老來演一百零一歲的人,而她也是此片唯一一個船難發生時就已出生的演員。蕾芭麥肯泰爾(Reba McEntire)曾是布朗夫人的人選之一,後來因為檔期衝突而不得不放棄,於是此角就讓凱西(Kathy Bates)演去了。另外,當時英國媒體也宣稱麥可肯恩(Michael Caine)曾拒絕了一個角色。

此片上映時,我剛升上高一,記得當時就有同學誇說很好看,下課聊天的話題也多少都跟此片有關,當時沒去看此片的我有時都不太搭得上話。我依稀只記得甚至有同學說還要再去看第二次,甚至第三次、第四次,我當時只覺得有點瘋狂,短時間連續看同樣的一部電影不覺得膩嗎?後來直到上了大學我才知道當時一連看了很多次【鐵達尼號】(Titanic)的大有人在,真是讓我大開眼界了!

記得我第一次看此片是在高二的音樂課,但好像沒有看完。後來再看已過了好幾年,那時我在當兵,新訓後到台北市受士官訓,週末放假回家都搭統聯,記得有一次車上剛好在播此片,由於片時很長,看完時剛好差不多到台南了,哈哈!這好像是我第一次完整看完此片,沒想到是在夜晚的統聯車上。你能想像那情景嗎?苦悶的軍旅歲月,只想著趕快回家,窗外是無邊的漆黑,車內又點著小夜燈,在這種氣氛下看此片實在有說不出的感慨!而今晚看算是第三次了,在我家客廳stO。而此片也剛好是我在部落格寫電影心得以來看的第一百五十部片。

我先稍微介紹一下此片。繼【梅爾吉勃森之英雄本色】(braveheart)之後第二部由福斯和派拉蒙合資的電影,預算本來是一億三千五百萬美金,後來因片期從一百三十八天延長為一百六十天而增加到兩億美金,成為第一部預算超過兩億美金的片子,卡導(James Cameron)甚至還因此而沒領到八百萬美金的片酬和部分票房紅利。畢竟兩億美金這金額甚至超過建造鐵達尼號所用的金額。當時建造鐵達尼號花了一百五十萬英鎊,折合美金七百五十萬,這數字大約等於1997年的一億兩千萬美金到一億五千萬美金左右。而至於為何預算會高到如此誇張的地步,多半是因為卡導的求好心切,片中大手筆地重新呈現當年船上應有的樣貌,包括人的服裝和船上裝飾如地毯、吊燈、碗盤、藝術品等等,全部都做了考究,甚至大部分的船上裝飾都是由原本幫鐵達尼號佈置的公司重新製作。另外,還製造了各種尺寸的鐵達尼號模型(殺青後都當成廢鐵賣了stO),後製也加進了很多特效,並動用了上千名臨演和已經無法量計的水。種種因素相加之下,讓預算的數字不斷疊高。

預算的數字已經夠誇張了,沒想到票房的數字才真是讓人下巴都快掉了,簡直無法想像。因為票房實在太好了,所以幾乎在每個國家的映期都很長(甚至後來租得到的時候都還有電影院在上映),也都創下最高的票房紀錄,北美票房超過六億美金,曾連續奪下十五週的票房冠軍,至今仍是一枝獨秀;而海外票房也超過十二億美金,這也是第一;全球合計十八億美金的總票房也是空前絕後的數字。不過在此我要提出一個論點,若考量通貨膨脹這一要素,此片或許不是最賣座的電影。畢竟,算售票張數應該比算金額數字更能精確地比出高下。在這裡再補充一個小插曲,此片原本是預定在1997年7月25日上映,但剛好跟福伯(Harrison Ford)的【空軍一號】(Air Force One)對衝,福伯(Harrison Ford)一發現就請求派拉蒙改期,而跟福伯(Harrison Ford)有過良好合作關係的派拉蒙深怕福伯(Harrison Ford)不再替他們拍片而同意了這項請求。

票房數字爆表,連帶在奧斯卡獎上也是大獲全勝,此片一共獲得十四項提名(追平1950年【彗星美人】(all about Eve)的紀錄),最後共抱回包括最佳影片和最佳導演在內的十一項大獎(追平了1959年【賓漢】(Ben-Hur)的紀錄),但美中不足的是並沒有獲得任一項演員獎。

另外,先來講一些此片跟奧斯卡獎有關的瑣事。此片是第一次有非歌舞片的最佳影片贏得最佳原創歌曲,而最佳影片又贏得最佳原創歌曲的在此之前也只有兩次,都是歌舞片:1944年【與我同行】(going my way)和1958年【金粉世界】(Gigi)。而此片也是繼1965年的【真善美】(the sound of music)以來再度有獲得最佳影片卻沒被提名為最佳劇本的片子。葛蘿莉亞(Gloria Stuart)成為最老的被提名人(最佳女配角):八十七歲。

真的是一部氣勢磅礡又蕩氣迴腸的大片,忠實地呈現了當時浩大慘烈的船難場面,將人性刻畫得相當透徹,尤其在世界和平的今日,看到那混亂還真讓人感到茫然,如果我也身在其中,遇到這種生死交關的時刻,我會有怎麼樣的反應呢?真是讓人感到困惑。而我想此片之所以能賣座至如此誇張的地步,有很大的原因是傑克和蘿絲兩人纏綿悱惻的愛情,真的令人動容,在災難當頭之際也沒有拋棄彼此,兩人在船頭做飛翔樣的動作也已成為經典畫面。另外,片中有些台詞也足以稱為經典了,例如:『I'm the king of the world!』(我是世界之王!)和『You jump! I jump!』(你跳!我就跳!)

還有,當時席琳狄翁(Céline Dion)一曲「my heart will go on」也真的紅遍大街小巷,優美的旋律感動了所有的人。不過原本卡導(James Cameron)是不想在片中用上任何歌曲,後來他改變主意去找恩雅(Enya),但遭到她婉拒。之後他又找小紅莓(cranberries)的桃樂絲(Dolores O'Riordan),但她也因為兒子剛出生而推掉了。後來在聽過席琳(Céline Dion)唱的「my heart will go on」之後,他決定採用此曲。另外,儘管他跟詹姆斯霍納(James Horner)之前在【aliens】(異形2)有過不愉快的合作經驗,他還是決定找他來負責配樂。而詹姆斯(James Horner)決定要把配樂做得有恩雅(Enya)的風格,嗯,果然滿像的^^,那優美悽涼的弦樂讓整個畫面顯得很有感染力。後來,此片的原聲帶賣了一千多萬張,並在告示榜上占據冠軍位置好幾週。

另外講點趣聞。記得當時很多綜藝節目都很愛惡搞此片,模仿傑克跟蘿絲的短劇常常可以看到,不過越看就越讓人發噱。

花絮:先講一些跟片中人物有關的。基本上,傑克跟蘿絲都是卡導(James Cameron)虛構出來的人物,但他後來才發現鐵達尼號的罹難者中有一位叫約瑟夫道森(Joseph Dawson)的人物,而他位於鐵達號尼受難公墓中的碑石是最多人去參觀的。傑克跟法布在餐館賭博時窗戶外看到的鐵達尼號是模型,所以旁觀者都不見了。卡爾跟蘿絲所定的房間是真有其房號,本來被約翰摩根(John Morgan)訂了,後來他取消了,於是,就讓白星航運董事布魯斯伊士美(Bruce Ismay)訂走了。蘿絲的繪畫蒐藏中有一幅被認為是20世紀最有影響力的作品:畢卡索(Pablo Picasso)的<亞維農的少女>(the ladies of Avignon),不過當然此片情節是虛構的啦^^,這幅畫目前好好地收藏在紐約的現代藝術博物館中。傑克偽裝到頭等艙找蘿絲那段,你可以看到一個小男孩在玩陀螺,這其實是忠實地呈現了一張很有名的照片,是一位攝影師在鐵達尼號短暫停留於愛爾蘭時上船拍的。那男孩跟父親在後來的船難中幸運生還了,但他卻在幾年後不幸死於交通意外。凱特(Kate Winslet)在看過劇本後得知必須在李奧(Leonardo DiCaprio)面前裸身,所以她在他們兩人第一次見面時就表現得很主動來化解尷尬。而畫裸畫這一段,原本劇本上是『Lie on that couch.』,不過李奧(Leonardo DiCaprio)出錯了,他講成『Lie on that bed, uh, I mean couch.』。卡導(James Cameron)覺得很棒,就用了。事實上,傑克畫冊裡的畫全部都是卡導(James Cameron)畫的,甚至片中幫蘿絲畫裸體畫時鏡頭上的那隻手也是他的,但由於他是左利者而傑克不是,所以用了鏡子來輔助,然後在後製完成。另外,卡導(James Cameron)其實有在片中露臉,但多半是特寫鏡頭或毫不起眼的路人角色。當傑克在蘿絲耳邊唱起「come Josephine in my flying machine」,她笑了,因為他們曾在下到底艙跳舞時唱這首曲子,但這段被剪了。傑克和蘿絲在裡面做愛的那部車是雷諾古董車。只有蘿絲在片末對傑克說了『I love you』,傑克從頭到尾都沒對蘿絲說過這句話。凱特(Kate Winslet)是少數拍沉船後泡在冰冷海水中那一段沒穿保溫潛水衣的演員之一,不過她後來感染了肺炎stO。李奧(Leonardo DiCarprio)喊了五十次蘿絲;而葛蘿莉亞(Gloria Stuart)和凱特(Kate Winslet)共喊了八十次傑克。老蘿絲最後的台詞『He exists now only in my memory.』(他現在只存在在我的回憶裡了)也是【衝鋒飛車隊】(mad max 2)最後一句台詞;而片中她養了一條亞美尼亞犬,事實上,亞美尼亞犬是後來獲救的三隻狗的其中一種。原本的劇本中,卡爾在獲救後找到了蘿絲,但她請他向她母親說她已經死了,這樣她才能自由地過接下來的人生。另外,其實此片中有一些景跟【鐵達尼號沉沒記】(a night to remember)一模一樣,因為幾乎被確定是真有其事,例如安德魯(Thomas Andrews)先生告訴史密斯(Edward Smith)船長船將沉的確切時間、他在船沉之際定睛看著一幅繪畫、他在樓梯間告訴一個男人船要沉了(在此片中是告訴蘿絲)、樂隊解散又重組繼續演奏、伊士美(Bruce Ismay)搭上救生艇而鐵達尼號在他身後沉沒等等鏡頭。而此片殺青前的最後一天,竟然有人在湯中下藥,導致劇組很多人都感到不適,至今仍無法得知是誰,也不知是蓄意或不小心。

http://www.imdb.com/title/tt0120338/
2008/09/21

arrow
arrow
    全站熱搜

    克拉克.周 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()