個人所看的第八部吉卜力作品，改編自焦土黑市派作家野坂昭如於1967年發表的直木賞名作，是他以自身遭遇為靈感寫成的半自傳式短篇小說，廿年後由吉卜力改編成動畫電影，高畑勳一手包辦了編導，當年是和宮崎駿執導的【龍貓】(となりのトトロ)一同上映，票房是五億九千萬日圓。
二戰末期，飽受美國轟炸的日本各地已經是滿目瘡痍且嚴重缺乏物資，其中就包括了作為此片故事背景的神戶，脆弱的生命在猛烈的炮火下苟延殘喘著。在這個攸關生死的關鍵時刻，人們忙於自顧而無暇再去幫助他人，也對親眼目睹的傷亡慘況沒有感覺了，因為善良溫厚的情感早已被消磨殆盡，人性走到這樣的地步實在可悲。
節子無疑是最惹人憐愛又最讓人不捨的角色，稚嫩的她常常沒有安全感地呼喚著哥哥，哥哥就是她唯一可以依賴的對象。哥哥不在的時候，她就自己玩耍，孤單寂寞的身影卻玩得快樂自在，一幕幕都令人不忍卒睹。隨著處境變得越來越艱難，她那天真無邪的可愛臉龐開始蒙上了愁苦可憐的陰影，幼小的身軀在長期的飢餓蹂躪下慢慢衰弱了，最後甚至餓到將彈珠當成糖果放在嘴裡咀嚼、將泥巴捏成丸子吃下肚，一個四歲的小孩竟然要承受這種痛苦，想來也令人鼻酸。而清太當時是十四歲，其實也只是國中生的年紀，他已經表現出超齡的堅強了，努力地照顧著妹妹的他絕對稱得上是一個好哥哥。
『なにしとんねん？』(妳在做什麼？)『お墓つくってんねん, お母ちゃんも, お墓にはいってねんやろ. うちおばちゃんに聞いてん, お母ちゃんもう死にはって, お墓の中にいてるねんて.』(我在做墳墓啊！媽媽不是睡在墳墓裡面了嗎？是阿姨跟我說的，她說媽媽已經死了，要睡在墳墓裡面。)聽著兄妹倆這段對話，令人也不禁悲從中來。節子似懂非懂、童言童語地講著死亡，她明白自己永遠也看不到媽媽了，而一直以來都強忍著傷悲的清太在聽到妹妹這麼說之後也第一次流下了眼淚。包括上述這段在內，清太和節子兩人之間還有很多對白也都迸射出強勁的情緒感染力，已經到了令人幾乎無法承受的地步。
母親不幸在空襲中喪命，赴前線作戰的父親也音訊全無，投靠遠親又遭到譏誚嘲諷與冷漠對待，兄妹倆在走投無路後只能窩身在防空壕裡，有一餐沒一餐地困苦度日，悲慘的命運似乎在此刻就已經注定了。在這樣困頓顛沛的時日裡，相依為命的兩人仍然奮力求生，但再怎麼堅韌的意志終究還是被殘酷的現實摧毀了。兩人最終都因為營養失調而死(其實就是活活餓死)，年輕幼小的生命就像黑夜裡螢火蟲微弱的亮光逐漸熄滅般消逝了，(他們一家四口就這樣)與其他眾多同樣孤苦無依而淒慘殞命的亡魂一起被人們所遺忘，因為根本沒有人會祭拜他們。在日本文化中，人的靈魂被形容成一顆飄浮搖曳的火球，野坂沒有使用日語中常用來表示螢火蟲的『蛍』而以同音的『火垂る』來當篇名即帶有這層意涵，也可以當作暗指空襲的雙關語。
在渺小微弱的幸福氣氛中隱含著巨大強烈的哀愁滋味，充滿了濃濃的反戰意念，以犀利的筆鋒作出沉痛的控訴與嚴厲的省思，好多橋段都流露出非親身遭遇者所難以體會的心酸淒涼，也讓人更加懂得珍惜自身當下所享有的幸福。結局極具震撼力，絕對是影史經典畫面，幻想中的清太和節子坐在山坡的椅子上俯視著曾經殘屋敗瓦遍地而如今高樓大廈林立的繁華都市夜景，而他們背後的草地上有著成群的螢火蟲漫天飛舞著，這畫面是否隱喻當時那些無辜罹難的亡魂有多麼盼望和平與繁榮呢？唉！
而如此揪心的情節讓總是故作堅強的我也不禁潸然淚下，無奈筆拙而無法將心中翻攪的複雜感觸全然化作文字，但絕對沒有忘記鞭策自己要勇敢地面對人生，亦決定不時激勵自己要學習兄妹倆在逆境中所展現出來的奮鬥精神。
最後附帶一提，野坂和妹妹其實並沒有血緣關係，兩人都是被收養的，他說自己永遠不可能忘記妹妹死去時那骨瘦如柴的可憐模樣，並表示只要一回想起來就滿懷愧疚，短短不到兩年的兄妹情卻是如此刻骨銘心，讓他帶著懺悔贖罪的心情創作出多篇作品。由於背負著如此矛盾沉重的複雜心情，據說他從來沒有重讀過自己的作品，也未曾看過此片。來不及長大的妹妹死在1945年，而撐過戰亂的他則一直活到2015年以八十五歲高齡辭世，人生境遇如此，夫復何言？
花絮：於1896年創立的新潮社首度有作品被改編成動畫。配樂由間宮芳生所譜寫，不是吉卜力常合作的久石讓。由於故事發生在神戶，所以高導在找兄妹倆的聲優時就鎖定能講標準關西腔的關西人，最後選了當時十六歲的辰巳努和六歲的白石綾乃。兄妹倆的父親所服役的摩耶號重巡洋艦在1944年被美軍的魚雷擊沉。製作節子最愛吃的水果糖的佐久間其實成立於1949年，他們後來在2003年發售了此片紀念版包裝，錫盒上印有節子。高導多次強調此片並非反戰電影，他認為是一齣兄妹被隔離於社會之外的悲劇，希望能藉此祈求觀眾(尤其是年輕人)的同情，但其中也隱約傳遞出對當時泡沫經濟的批判。因為宮導和高導都想推出作品，所以鈴木敏夫就帶著希望能製造一點話題性的想法順勢讓此片和【龍貓】(となりのトトロ)同場上映，但兩作的氛圍實在差太多了，先放映的【龍貓】(となりのトトロ)相當溫馨，而接著登場的此片卻是如此悲傷，據說當時很多觀眾當場就因為情緒落差太大而久久不能自已。黑澤明看了此片後深受感動，還以為是宮導的作品而寫信向他致意，讓收到信的宮導感到錯愕。當時南韓禁演了此片，因為青瓦台覺得日本不能企圖藉由此片塑造自己戰爭受害者的形象。日本電視台後來每隔幾年就會在終戰的8月播出此片，其中2003年選擇了節子死去的8月22日，而2007年則刻意選擇了清太死去的9月21日。2005年，日本電視台為了紀念終戰六十週年而將此作改編成電視劇；2008年，真人版電影也上映了。
http://dorama.info/drama-1806.html
http://www.imdb.com/title/tt0095327/
2018/03/16
留言列表
