改編自阿嘉莎克莉絲蒂(Agatha Christie)於1934年發表的同名小說(我在廿二年前拜見過了stO)，算是群戲，由亞柏芬尼(Albert Finney)主演比利時神探赫丘勒白羅，導演則是薛尼盧梅(Sidney Lumet)，製作成本是一百五十萬英鎊，可惜在英國沒有表現得很好，不過在北美囊括了兩千七百多萬美元就可以稱得上亮眼。
阿嘉莎(Agatha Christie)與原作在推理小說界的崇高名聲可謂如雷貫耳，她被尊為謀殺天后，終其一生以赫丘勒白羅與珍瑪波等人為主角寫出幾十本推理小說且其中很多具有開創性的點子，此作別出心裁的布局與出人意表的真相就著實令人嘆為觀止，無疑是跳脫出在一群人中找出真兇這個常見模式而另闢一條罕見蹊徑，一言以蔽之：光是那個布局與真相就夠格被供在神壇上受眾人膜拜。
此片相當忠實地重現了原作(只在最關鍵的真兇身分上做了細部修改而另有韻味)，絕對可以算是保羅丹(Paul Dehn)一次相當成功的改編(獲得奧斯卡最佳改編劇本提名)，亞柏(Albert Finney)傳神地詮釋出性格龜毛但頭腦清晰的白羅(那扮相簡直是躍然紙上啊，難怪會獲得奧斯卡最佳男主角提名^^"。)，其他人也都各司其職地從旁陪襯(獲得奧斯卡最佳服裝設計提名，而其中最特別的當屬戲分不多的英格麗褒曼(Ingrid Bergman)竟然獲得了奧斯卡最佳女配角@@。)，傑佛瑞昂斯沃斯(Geoffrey Unsworth)也駕輕就熟地將這個近似於舞台劇的作品呈現得四平八穩(獲得奧斯卡最佳攝影提名)，而略顯歡樂的配樂也沖淡了真相深沉的悲傷(獲得奧斯卡最佳配樂提名@@)。
從伊斯坦堡開往倫敦的東方快車在南斯拉夫境內因為大雪而被迫停了下來，孰料就在大雪紛飛的夜晚裡這個可以算是大型密室的列車上竟然發生了一起駭人的謀殺案：一個美國商人身中十二刀慘死。白羅在列車主管的請求下開始調查，他在詢問完各個乘客後猛然發現他們都跟五年前發生的黛西阿姆斯壯綁架撕票案有所關聯，所以每個人都有行兇動機，那麼到底誰才是兇手呢？複雜矛盾的線索混淆了他原本清晰暢通的思緒(觀眾的也是stO)，但是他的灰色腦細胞將會一步一步地從中看出破綻並解開謎團。
一個報仇雪恨的計畫成功地執行完畢，惡貫滿盈的人終於罪有應得地受到制裁，儘管不是以法律審判的正常形式，但是絲毫無損於正義伸張的高尚意義。白羅解謎的邏輯有如神諭般令人拜服，而他通情達理的心腸亦令人感佩，在他無與倫比的智慧中無疑帶有惻隱憐憫的心胸，相信沒有人會反對白羅對這件事的處置方式，對於無法饒恕的罪行，以其人之道還治其身也是合情合理的……
花絮：因為1960年代以前很多改編都讓阿嘉莎(Agatha Christie)很不滿意，所以她起初拒絕賣出翻拍版權，於是科藝百代請路易蒙巴頓(Louis Mountbatten)伯爵去說服她。阿嘉莎(Agatha Christie)出席了1974年11月在倫敦的首映，據說這是當時已高齡八十四歲的她最滿意的一次改編，他也稱讚亞柏(Albert Finney)的形象很符合她對白羅的想像，而這也是她最後一次公開露面，因為她在一年多後就過世了。黛西阿姆斯壯綁架案取材自1932年小查爾斯林白(Charles Lindbergh Jr.)綁架案。亞柏(Albert Finney)是白羅的第三人選，前兩位是比較年長而更為適合角色的亞歷堅尼斯(Aiec Guinness)和保羅史寇菲爾(Paul Scofield)，他則必須化老妝才行。瑪琳黛德麗(Marlene Dietrich)曾是公主的考慮人選，不過已經退休的她不想復出；盧導(Sidley Lumet)隨後找上英格麗(Ingrid Bergman)，但也告知她可以選擇任何自己想要的角色，結果她選了瑞典籍護士。亞柏(Albert Finney)、凡妮莎蕾格列芙(Venessa Redgrave)、英格麗(Ingrid Bergman)、約翰吉爾格(John Gielgud)和丹尼斯奎里(Denis Quilley)當時晚上在倫敦還有舞台劇演出，所以他們大致上只有星期天或白天會在片場出現。最後的解謎橋段因為需要各個角度的鏡頭而必須重複拍很多次，這對眾家演員來說是很大的考驗(尤其是亞柏(Albert Finney))。理查羅德尼班尼特(Richard Rodney Bennett)原本被聘來重新編寫一些1930年代的曲子，但他覺得這樣太陳腔濫調而說服片廠讓他譜寫新曲，而他的才華最終為自己贏得一座奧斯卡小金人。英國上映版本在片頭片尾都有拼錯或漏掉演員的姓名，所以派拉蒙在獲得北美發行權之後必須重新製作片頭與片尾並將一些英語用字修改成美語。接受奧斯卡最佳女配角的英格麗(Ingrid Bergman)很不好意思地向以【日以作夜】(la nuit américaine)被提名的瓦倫提娜柯提斯(Valentina Cortese)致歉並表示她更應該得獎。東方快車自1883年正式開始營運，故事發生的1930年代正是其營運狀況最顛峰的時期，最後在2009年完全終止營運。
https://www.imdb.com/title/tt0071877/
2025/03/23
留言列表
