改編自理查胡克(Richard Hooker)於1968年發表的《MASH: a novel about three army doctors》，導演是勞勃阿特曼(Robert Altman)，由唐納蘇德蘭(Donald Sutherland)、湯姆史凱瑞(Tom Skerritt)與艾略特高德(Elliott Gould)等人主演，製作成本僅僅三百萬美元出頭，不過當年卻強勢地在北美灌進三千萬美元(年度排名高居第三)，後來更是衝破八千萬美元。當時在票房上贏過【巴頓將軍】(Patton)而在奧斯卡頒獎典禮上落居下風，不過在歐陸收穫金棕櫚後又立即成為熱門話題，隨後於1972年被改編成電視劇(總共拍了十一季，至1983年才停播。)，又於1996年被美國國家電影保護局收進保存名單中，再於1998年與2000年被美國電影學會選為百年百大電影與百年百大喜劇，如此殊榮或許可以做為其不同凡響的註記。
片名是『陸軍機動外科醫院』(mobile army surgical hospital)的首字母縮寫，標準的黑色喜劇，情境幽默，對白逗趣，故事背景設定在韓戰，阿導(Robert Altman)以一群軍醫在戰地荒唐隨便的行為嘲弄了美國政府一直試圖要塑造的嚴肅威武的軍隊形象(不過台灣很多男人都當過兵，所以都相當清楚裡面大概是什麼情況。^^y)，他藉此來挖苦當時仍在進行中的越戰，這種以古諷今的表現手法頗為高明，寓意亦簡潔明瞭：戰爭何其荒謬。
當一群人都在胡鬧瞎搞時，一板一眼的人就變成不合群的怪胎，在這樣的環境下，瘋癲戲謔才是正常，正經八百則是反常，而少數想改變多數往往是很困難的。情節略顯鬆散(不過對白倒是頗為幽默)，但是主軸相當清晰，全片完全沒有戰爭畫面，卻更加凸顯出戰爭的虛偽無理，隱約曖昧的嘲諷勝過了義正詞嚴的指責。(但是話說回來，眾人對護理長的騷擾霸凌行為著實引發了不小的爭議，我也是極不認同這種將卑劣放肆形容成自然率真的作為，甚至認為是全片最大的敗筆。)
阿導(Robert Altman)的作品大多為群戲，整個故事有如一幅眾生相，軍營的種種儼然是社會的縮影。故事意涵很符合老莊豁達無為的處世哲學，滄浪之水清濁與否並非一般人所能決定，和光同塵與同流合汙的界線亦顯得模糊，端看自己如何去看待罷了！『That man is a prisoner of war, Doctor.』(那個人是戰俘，醫生。)『 So are you, sweetheart, but you don't know it.』(妳也是啊，甜心，只是妳不知道而已。)這段對話聽起來很好笑，想一下卻覺得很悲哀啊！
花絮：有十四個導演婉拒掌鏡，其中包括喬治羅伊希爾(George Roy Hill)、薛尼盧梅(Sidney Lumet)、巴德尤金(Bud Yorkin)、威廉佛萊金(William Friedkin)、史坦利庫柏力克(Stanley Kubrick)與麥克尼克斯(Mike Nichols)等人。柏特雷諾斯(Burt Reynolds)和詹姆斯坎恩(James Caan)都婉拒出演約翰，而阿導(Robert Altman)也考慮過詹姆斯寇本(James Coburn)；阿導(Robert Altman)曾考慮找詹姆斯賈納(James Garner)來飾演鷹眼。奧斯汀潘德頓(Austin Pendleton)婉拒出演雷達，事後他感到很後悔。馬拉奇麥柯特(Malachy McCourt)說自己是神父的首選，因為阿導(Robert Altman)想找一個真正的愛爾蘭教士，無奈製作人不同意。阿導(Robert Altman)原本希望艾略特(Elliott Gould)飾演公爵，可是他堅持要演約翰。勞勃杜瓦(Robert Duvall)是當時片中唯一稱得上走紅的演員，而且也是所有演員中唯一得過奧斯卡的。佛列德威廉森(Fred Williamson)的大銀幕出道作。片頭曲「suicide is painless」的詞由阿導(Robert Altman)十四歲的兒子麥克(Mike Altman)所填。無痛的死亡儀式明顯致敬了《最後的晚餐》(il cenacolo)。有許多台詞是即興發揮而與小林恩拉德納(Ring Lardner Jr.)的劇本差異甚大。唐納(Donald Sutherland)與艾略特(Elliott Gould)很不滿阿導(Robert Altman)給配角太多鏡頭而甚至曾鼓動福斯換掉他，不過多年後後者自承錯誤而又演出了多部阿導(Robert Altman)的作品，而前者就明顯被阿導(Robert Altman)列為拒絕往來戶了。美式足球賽由安迪希達里斯(Andy Sidaris)掌鏡。片頭特別標註故事背景是韓戰是福斯的主意，他們希望觀眾盡量不要聯想到當時正如火如荼的越戰。福斯高層原本很不滿意此片，還列出一長串要阿導(Robert Altman)修改的要點，但試映的反應出奇地好，所以他們就當作沒這回事了。阿導(Robert Altman)的片酬是七萬五千美元，而福斯始終沒有付給他原本說好的票房紅利百分之一，反倒是他兒子因為擁有片頭曲的詞版權而在往後的五十年間陸續賺進兩百萬美元。原作者理查(Richard Hooker)很厭惡改編自其作品的此片和電視劇，而阿導(Robert Altman)則是厭惡原作與改編自此片的電視劇。莎莉凱勒曼(Sally Kellerman)唯一的奧斯卡提名演出。福斯曾於1971年聯映此片與【巴頓將軍】(Patton)。和【真善美】(the sound of music)與【巴頓將軍】(Patton)一同成為最早發行VHS的電影。席維斯史特龍(Sylvester Stallone)承認自己曾在片中擔任臨演。原始底片已遺失。飾演雷達的蓋瑞柏格霍夫(Gary Burghoff)是唯一有再參與電視劇的演員。
http://www.imdb.com/title/tt0066026/
2022/12/10
留言列表
