改編自尼可拉斯派勒吉(Nicholas Pileggi)於1985年所發表的紀實書籍《wiseguy: life in a mafia family》，由勞勃狄尼洛(Robert De Niro)、雷李歐塔(Ray Liotta)和喬派西(Joe Pesci)等人主演，導演則是馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)，製作成本是兩千五百萬美元，在北美則收回四千七百萬美元左右。儘管票房表現不算多好，不過業界評價可是掌聲連連，影藝學院送上最佳影片、最佳導演和最佳劇本等六項提名(但是最後僅喬(Joe Pesci)抱回最佳男配角)，美國電影學會自1998年起就不斷地錦上添花(百年百大電影與十大類型(黑幫犯罪)十大佳片)，美國國家電影保護局亦於2000年將其收入保存名單中。
改編自亨利希爾(Henry Hill)的真實人生，可以說是史導(Martin Scorsese)在1990年代最好的作品，他以精湛嫻熟的運鏡功夫讓整個節奏有如行雲流水，沉穩的長鏡頭(觀眾就好像跟在他們後面走著一樣@@)和俐落的剪輯(亨利也太忙了吧^^")都令人讚嘆不已。相較於法蘭西斯福特柯波拉(Francis Ford Coppola)總是將黑幫拍得冷靜斯文且勾勒出爾虞我詐的局勢，史導(Martin Scorsese)則是將之拍得混亂粗俗且表現出奸詐卑劣的性格，他像是拍攝紀錄片般生動地描繪出黑幫分子特有的生活方式和偏差的是非觀念，縱使片時將近一百五十分鐘亦不令人感到枯燥。
勞勃(Robert De Niro)飾演的吉米陰狠狡獪，喬(Joe Pesci)飾演的湯米兇惡暴躁，而雷(Ray Liotta)飾演的亨利則總是冷眼旁觀，三位主角的表演為這個寫實的故事增色不少，他們將幫派分子偷拐搶騙的惡劣行徑詮釋得入木三分，令人在瞠目結舌之餘也感到膽戰心驚。不時響起的爵士樂、節奏藍調和搖滾樂試圖讓觀眾的心情放輕鬆一點，但逐漸失控的情節卻將觀眾的感受拉回現實。
以小人物的人生來隱喻大時代的樣貌是創作的高超境界，像史導(Martin Scorsese)這樣的大師級人物無疑已掌握到了箇中訣竅，這個故事從1950年代講到1980年代，猶如編年史般記錄了美國那些時代的社會氛圍(移民生活困苦、幫派無法無天與警察紀律敗壞等等)。不甘於平凡的亨利一頭熱地栽進幻想中的黑幫世界裡後慢慢地也混得風生水起，他似乎擁有了自己的父輩與手足都不敢想像的富足生活，可是和那些狐群狗黨共事有如走鋼索般危險，哪一天就突然被幹掉也是不足為奇(湯米就是這樣)，同流合汙時可以因為利益結構而稱兄道弟，但等到大難臨頭時卻也會因為利害關係而趕盡殺絕。
最後簡單地交代了眾人的下場(吉米和保利都鋃鐺入獄，而亨利則利用證人保護計畫逃之夭夭，眾人將他逼到死路一條，他也就不顧一切地反咬。)，這樣的結局在濃厚的警世意味中也譴責了亨利的自私行為，因為他總是惡意欺騙並利用身邊的人(父母、妻子、情婦、同事和老大)且對此毫無愧疚感，看起來像是誤入叢林的小白兔，實際上是背叛親友的反骨仔。最後他對著鏡頭的那一抹奸笑令人避之唯恐不及，聰明人都知道想要平安度日就是要遠離他這種人啊！
先來講一些跟三位主角有關的事實。亨利希爾(Henry Hill)其實曾於1960年起從軍三年。亨利(Henry Hill)於2004年被逐出證人保證計畫，因為航警局在他的行李中查出毒品而察覺他還在做走私。吉米康威的原型是吉米柏克(Jimmy Burke)，康威是他出生時的姓氏，他於1996年死於獄中，離他可以申請假釋尚有八年。保羅西賽羅的原型是保羅瓦利歐(Paul Vario)，他於1988年過世，角色姓氏是取自伊利諾州一個離芝加哥不遠的小鎮，當地犯罪風氣猖獗，甚至有女鎮長組織犯罪被定刑的紀錄。湯米狄維托的原型是湯米迪西蒙尼(Tommy DeSimone)，他自1979年失蹤至今從未被尋獲，角色姓名是直接取自四季(the four seasons)的吉他手，他是喬(Joe Pesci)的好友。
再來提一些關於製作、選角與拍攝的瑣事。尼可拉斯(Nicholas Pileggi)和史導(Martin Scorsese)在合寫劇本期間常常和亨利(Henry Hill)聯繫。麥可波霍斯(Michael Ballhaus)因為要去拍【來自邊緣的明信片】(postcards from the edge)而提前離開劇組，後續工作由巴瑞索南菲爾(Barry Sonnefeld)接手。西恩潘(Sean Penn)、湯姆克魯斯(Tom Cruise)、尼可拉斯凱吉(Nicolas Cage)、亞歷鮑德溫(Alec Baldwin)和約翰屈伏塔(John Travolta)都曾是亨利的考慮人選。方基墨(Val Kilmer)曾寄了試鏡短片給史導(Martin Scorsese)以爭取飾演亨利。艾爾帕西諾(Al Pacino)因為怕被定型而婉拒演出吉米，可是他後來卻接了【迪克崔西】(Dick Tracy)，他最終很後悔沒有演出此片。史導(Martin Scorsese)曾邀請威廉彼得森(William Petersen)來飾演吉米，可惜遭到婉拒。約翰馬可維奇(John Malkovich)拒絕的吉米被勞勃(Robert De Niro)拿走，在【火線大行動】(in the line of fire)時兩人位置對調。據說劇組讓勞勃(Robert De Niro)自己選吉米或湯米，他挑了前者。艾倫芭金(Ellen Barkin)曾是凱倫的考慮人選。史導(Martin Scorsese)原本希望喬(Joe Pesci)飾演保利，因為他實在老到不太適合演湯米。雷(Ray Liotta)在殺青前從未和亨利(Henry Hill)見過面，據說是史導(Martin Scorsese)不希望前者受到後者影響，而其實整個卡司都直到上映前幾週才見到亨利(Henry Hill)。史導(Martin Scorsese)第一部由索爾貝斯(Saul Bass)設計片頭的作品。史導(Martin Scorsese)表示旁白和定鏡的靈感來自【夏日之戀】(Jules et Jim)。史導(Martin Scorsese)原本要在片尾放法蘭克辛納屈(Frank Sinatra)唱的「my way」，可惜被婉拒了，他只好改用席德維瑟斯(Sid Vicious)的版本。華納希望用五十五天拍完，史導(Martin Scorsese)則要求七十天，而最後還真的就用了七十天。
最後則是花絮。史導(Martin Scorsese)的父母皆有客串演出，前者在獄中做番茄醬及後來槍殺湯米的黑手黨人(非扣扳機者)，後者是湯米的母親。山繆傑克森(Samuel L. Jackson)首次演出死亡的角色。蘿琳布拉科(Lorraine Bracco)的兩個女兒都客串演出了亨利的女兒茱蒂(不同年紀)。飾演聯調局官員的艾德華麥唐納(Edward McDonald)真的就是當初和亨利(Henry Hill)與其妻子洽談證人保護計畫的人。史導(Martin Scorsese)說馬龍白蘭度(Marlon Brando)曾勸他不要拍攝此片。亨利(Henry Hill)的片酬是五十五萬美元。更改真實人物的姓氏是為了避免誹謗官司。湯米一直質問亨利他哪裡有趣的橋段取自喬(Joe Pesci)年輕時在餐廳工作期間跟一位黑幫分子之間真實發生的事情。亨利在洽談證人保護計畫時希望聯調局不要將他送往寒冷的地方，結果他還是被藏到很冷的俄亥俄州揚斯頓(被稱為暴力鎮)。演員們有許多即興演出。本來片名就是要取為【wiseguy】，不過為了怕跟1980年代末的電視劇混淆而決定捨棄。美國電影協會要求刪除幾個血腥畫面後才終於審為R級。第一部被美國國家電影保護局收入保存名單的1990年代作品。漢莎航空劫案直到2014年才告偵破。
http://www.imdb.com/title/tt0099685/
2024/08/10
留言列表
