改編自亨利詹姆斯(Henry James)於1898年發表的中篇小說《碧廬冤孽》(the turn of the screw)(我已在三天前拜讀完畢stO)，由黛博拉蔻兒(Deborah Kerr)擔綱演出，兩個童星是馬丁史蒂芬斯(Martin Stephens)和潘梅拉法蘭克林(Pamela Franklin)，導演則是傑克克萊頓(Jack Clayton)，製作成本是四十三萬英鎊，在英國票房頗佳，在北美則是收進一百二十萬美元。
原作被奉為哥德小說和恐怖小說的傑作，而堪稱心理恐怖片經典的此片也夠格與之相提並論(影像所帶來的震撼遠遠勝過文字，因為影像能讓鬼魂具象化，讓缺乏想像力的我不得不面對原本刻意被隱藏在內心深處的恐懼感。@@)，克導(Jack Clayton)精確地捕捉到原作者所精心設計的那股若有似無的恐怖氣息，光影明暗對比強烈的運鏡傳神地表達出豪宅裡那鬼影幢幢的驚悚意味，深焦的畫面濃厚地氤氳出莫名的駭人氛圍，疊加的影像則猛烈地加深了詭異的迷幻感受，而達芙妮奧拉姆(Daphne Oram)大膽使用的類電子音效亦產生了獨特的視聽效果。
黛博拉(Deborah Kerr)當時已經將近四十歲了，不過氣質出眾的她扮起經驗生疏的女家教仍是頗有說服力；兩個都才十多歲的童星則在青澀中盡顯真實，也和她搭配得恰到好處。儘管幽閉情境相當逼真而令人膽戰心驚，可惜鬧鬼情節略嫌單薄而導致故事性太過疲軟。男孩和女孩都被鬼魂附身了，女家教從一開始的困惑擔憂到後來的堅定勇敢，她決心要將兩個小孩從邪惡中拯救出來，孰料仍是力有未逮。從頭到尾都沒有揭曉鬼魂是真是假，開放式結局也留下了無窮餘韻，或許也隱喻了邪惡的黑暗力量難以抵擋……
花絮：因為不滿意威廉亞契博(William Archibald)所寫的劇本，所以克導(Jack Clayton)聘請楚門柯波帝(Truman Capote)來進行潤飾。哈洛品特(Harold Pinter)和約翰摩提默(John Mortimer)其實也都對劇本有所貢獻，前者提供了些許建議，後者則負責將情境維多利亞時代化。克導(Jack Clayton)不想讓小孩子太了解這種恐怖故事的情節，所以他並沒有給他們整本劇本，而是給他們當天要拍攝的部分而已。克導(Jack Clayton)對於二十世紀福斯堅持要用寬螢幕格式來拍攝感到沮喪。拍攝地點是東索塞克斯郡的薛菲爾公園和薩里郡的片場。現場使用了很強烈的燈光，黛博拉(Deborah Kerr)深深為此所苦。負責剪輯的吉姆克拉克(Jim Clark)憑藉此片獲得大量經驗而逐漸在該領域占有一席之地。常常和【不速之客】(the uninvited)以及【鬼屋】(the haunting)被視為最佳的鬼電影。
https://www.imdb.com/title/tt0055018/
2025/10/06
