『Yippee-ki-yay, motherfucker!』是誰的台詞呢？沒錯！約翰麥克連！第一集他人在洛杉磯的長富商業大樓，第二集他人在華盛頓特區的華盛頓杜勒斯國際機場，那第三集他人在哪呢？就在他自己的轄區──紐約市！
雖然因為錯過了【終極警探２】(die hard 2)而沒能擁有這系列，但約翰麥提南(John McTiernan)的回歸想必讓福斯吃下了定心丸，山繆傑克森(Samuel Jackson)也加入當主要配角，而恐怖分子的頭頭則是由傑瑞米艾恩斯(Jeremy Irons)來飾演(我覺得他長得和演馬蓋先的李察狄恩安德森(Richard Dean Anderson)好像喔)。
「summer in the city」輕快的旋律中突來轟隆爆炸聲，這個開場很不錯，讓觀眾一開始就處於恐慌之中。啞謎這部分也是滿有創意的，賽門簡直把警方耍得團團轉，觀眾也看得一頭霧水，麥克連更是疲於奔命地去完成那些無理又顯得嘲弄的指示。後來麥克連驚覺這一切都只是調虎離山的幌子，賽門的目標是聯邦儲備銀行裡的金磚，「when Johnny comes marching home」氣勢磅礡的旋律還頗有感染力的。雖然麥克連發現事實的過程都稍微牽強，而且結局的直升機爆炸也顯得瞎搞，但就別太挑剔了吧，爽度滿點就夠了！另外，麥克連和卡特的對話其實也很有趣，有些還真是令人發噱啊！整體來說，此片算是虎頭蛇尾，格局越大，劇本的品質就越難維持，這一集沒有了封閉空間的壓迫感，所以情節銜接得有點鬆散，但麥導(John McTiernan)優秀的運鏡還是讓此片堪稱佳作了。
好，接著來講講此片和前兩集不太一樣的地方。首先，故事沒有發生在耶誕節；再來，恐怖份子沒有在一開始就亮相，賽門一夥人直到開演後四十幾分鐘才真正登場，而且登場氣勢稍遜；接著，總算沒有人在麥克連旁邊唱反調還是扯後腿了，反而是多了一個黑人和他並肩作戰；最後，麥克連沒有在「let it snow! let it snow! let it snow!」的溫馨旋律中和老婆坐著車子離開現場。
福斯花了九千萬美元，而北美票房剛剛好跨過一億美元門檻，年度排名第十，但海外掃進了年度最多的兩億六千多萬美元，總計三億六千多萬美元的全球票房在當年以些微差距擊敗眾家好手而榮登年度冠軍！而當年在台灣上映時也是勢如破竹，台北票房總計是一億三千多萬新台幣，贏過第二名的【魔鬼戰將２】(under siege 2: dark territory)有六千萬新台幣之多！
花絮：原本的片名是Simon says，拍攝時的片名則是die hard: New York。此片的劇本是這系列四集當中唯一原創的，其他三集都是改編自小說。編劇強納森漢斯里(Jonathan Hensleigh)因為在劇本中透露了太多聯邦儲備銀行的資訊而被FBI拘留，但他宣稱所知道的資訊都是看紐約時報得來的。麥導(John McTiernan)認為應該修剪片頭的百貨公司爆炸畫面還是延後此片上映的日期，以免美國大眾敏感地聯想到當時奧克拉荷馬聯邦大樓爆炸的憾事。福斯原本希望麥克連掛著『I hate niggers』(我討厭黑人)的牌子進入哈林區這橋段可以刪掉，但強納森(Jonathan Hensleigh)威脅要拿著劇本另尋金主，所以福斯只好還是照他的意思做了。老布(Bruce Willis)身上掛的牌子在拍攝時其實是寫『I hate everyone』(我討厭每個人)，較具種族歧視色彩的版本是用電腦特效加上去的，而後來此片在電視上播出時仍然都是『I hate everyone』(我討厭每個人)。華爾街站上方原本只是一塊空地，為了此片而特地蓋成公園，此片殺青後就又恢復原狀了。卡特在聯邦儲備銀行偷搬一塊金磚時喊說很重，當然啦，一塊標準金磚重達廿五磅呢！麥克連在最後要殺賽門時只剩下兩顆子彈，而他在第一集中最後要殺漢斯時也是。和第一集一樣，此片恐怖份子講的德語絕大多數也都是錯誤的文法，但這些謬誤在德語配音版本就都全部修正了。儘管故事不是發生在耶誕節，但劇本還是要硬扯到才行：第一次是偷東西的小孩說『Look around, man. All the cops are into something. It is Christmas, you could steal city hall.』(你看看四周，所有的警察都忙公務去了，這裡空蕩蕩地像耶誕節一樣，你可以偷走整個市政府。)；第二次則是麥克連在下水道裡走向恐怖分子假裝拋錨的卡車去時說『We got a report of some guy coming through here with eight reindeers.』(我們接獲消息說有一個人牽著八隻麋鹿走進來)，在射殺兩個恐怖份子之後又接著說『They said he was a jolly old fat guy, with a snowy white beard, and a cute little red-and-white suit, I'm surprised you guys didn't see him.』(他們說是一個穿著紅白服裝的白鬍子肥佬，我很驚訝你們沒有看見他。)。片廠原本要炸掉即將要被廢除的哈欽森河公園大道收費站，紐約州前州長馬力歐郭莫(Mario Cuomo)也積極促成，但因為州政府和居民都不同意而作罷。賽門和女友做愛的橋段是麥導(John McTiernan)最後決定加進去的，為了要讓此片被檢定為限制級的。丹尼坎隆(Danny Cannon)曾是導演的人選，但他當時更想拍【超時空戰警】(Judge Dredd)而婉拒了。勞倫斯費許本(Laurence Fishburne)曾是卡特的人選，但他婉拒了。史恩康納萊(Sean Connery)是麥導(John McTiernan)認為演賽門的第一人選，但他因為不想演這麼殘暴的角色而婉拒了。珊菲利普斯(Sam Phillips)是一個流行歌手，因為某張唱片封面而被邀請來試鏡，最後也得到了一個角色──賽門的女友。
http://www.imdb.com/title/tt0112864/
2011/07/30
留言列表
