記得當時才大二，因緣際會下，我得知了有此片的存在，幫派電影從來就很吸引人，我也懷著戒慎恐懼的心情要來拜看此片。但我馬上發現此片是改編自馬力歐普佐(Mario Puzo)的原著小說，所以我決定先看完小說再來看電影。記得當時看完後只覺得整個人茫然若有所失，此片的沉重完全超出了一個廿歲的年輕人可以承受的範圍。後來才過了一年左右，又在課堂上看了一遍。現在，又過了五年多，我打算看第三次了，我又把書櫃中的小說拿出來看了一遍，一頁翻過一頁，讓人停不下手，那份感慨仍然存在。每個人真的都有屬於自己而又不可違逆的命運嗎？唉！
1969年，好萊塢電影工業陷入有史以來最嚴重的低潮，失業率超過了四成。當時還只是好萊塢第九大片廠的派拉蒙相中了馬力歐(Mario Puzo)的《教父》(the godfather)這本書而向他購買拍攝版權；很扯的是，當時他只寫了廿頁，還因經濟困窘而向出版社預支稿費咧！
而派拉蒙高層勞勃伊凡斯(Robert Evans)在塞吉奧李昂內(Sergio Leone)等知名導演紛紛拒絕後聘用了法蘭西斯柯波拉(Francis Coppola)為此片的導演，導演決定後就開始選角了。下面是一些選角花絮。法蘭克辛納屈(Frank Sinatra)和柏特蘭卡斯特(Burt Lancaster)都曾想演維多，而勞倫斯奧立佛(Laurence Olivier)和歐森威爾斯(Orson Welles)等人也都曾是維多的人選，但柯導(Francis Coppola)很堅持要由馬龍白蘭度(Marlon Brando)來演，他還說服馬龍(Marlon Brando)前來試鏡並且拿較低的片酬。另外，華倫比提(Warren Beatty)、傑克尼柯森(Jack Nicholson)和達斯汀霍夫曼(Dustin Hoffman)都曾是麥可的人選，但他們都拒絕了；馬丁辛(Martin Sheen)和狄恩史塔克威(Dean Stockwell)也曾試鏡要演麥可；而洛史泰格(Rod Steiger)也曾極力爭取這角色，儘管他的年紀已超過這角色太多了；之後勞勃(Robert Evans)又提了勞勃瑞福(Robert Redford)和亞蘭德倫(Alain Delon)等人，但柯導(Francis Coppola)卻認為他們都不適合，他堅持要艾爾帕西諾(Al Pacino)。而當時艾爾(Al Pacino)本來已經簽約要演另一部片，在柯導(Francis Coppola)力邀之下而改變主意，不然麥可就讓詹姆斯肯恩(James Caan)演了。而老伯(Robert De Niro)也曾試鏡要演桑尼或麥可，甚至是卡羅和波里等小角色，但在柯導(Francis Coppola)的建議下，他去接了艾爾(Al Pacino)本來要演的那部片，後來才在【教父２】(the godfater: part II)接演了年輕的維多一角。老史(Sylvester Stallone)曾試鏡要演波里，但沒能如願。法蘭克普格利亞(Frank Puglia)原本要演博納塞拉，但因身體微恙而不得不放棄。
幾經波折，好不容易人選都確定之後，此片在1971年的3月底正式開拍(但馬龍(Marlon Brando)因為要完成【巴黎最後探戈】(last tango in Paris)的工作而晚了兩星期報到)。一開始，派拉蒙為了節省預算而想將故事背景改成1970年代，而不是小說中的40、50年代，馬力歐(Mario Puzo)也寫好劇本了，但柯導(Francis Coppola)拒絕，他堅持要忠於原著。
當時，勞勃(Robert Evans)跟柯導(Francis Coppola)常常意見不合，稍微提一下他們兩人之間的一些瑣事。勞勃(Robert Evans)曾想用伊力卡山(Eila Kazan)來換掉柯導(Francis Coppola)，但因馬龍(Marlon Brando)說沒柯導(Francis Coppola)就沒他而做罷。再來，勞勃(Robert Evans)覺得打鬥鏡頭太少而想要另外聘請一位專門拍打鬥鏡頭的導演，柯導(Francis Coppola)就拍了康妮跟里齊打架的橋段，勞勃(Robert Evans)也覺得不錯而取消原本的念頭。而柯導(Francis Coppola)原本拍出來的版本是一百廿六分鐘，但勞勃(Robert Evans)不接受，他要求多拍一些柯里昂家族的鏡頭，因此最後上映的版本又多了五十分鐘左右。
另外，其實當時除了馬龍白蘭度(Marlon Brando)以外，其他主要演員像詹姆斯肯恩(James Caan)、艾爾帕西諾(Al Pacino)、勞勃杜瓦(Robert Duvall)、約翰卡塞爾(John Cazale)、柯導(Francis Coppola)的妹妹塔莉雅雪爾(Talia Shire)和黛安基頓(Diane Keaton)等人都還不是很有名氣，而馬龍(Marlon Brando)也被認為早已過了全盛期，加上稍嫌年輕的柯導(Francis Coppola)，怎麼看都不符合好萊塢賣座片的模式。
但事情有時就是會有變化。1971年，【教父】(the godfather)仍在拍攝中，馬力歐(Mario Puzo)的小說熱賣了三百萬本，成了全美國最暢銷的小說，紐約時報也評其為"殘暴卻動人的美國編年史"。派拉蒙真是賭對了，書的暢銷當然對電影的票房有拉抬的作用。
上映前，柯導(Francis Coppola)堅持海報上一定要有馬力歐(Mario Puzo)的名字，而也曾給予柯導(Francis Coppola)幫助的喬治盧卡斯(George Lucas)則是堅持不具名。1972年3月，【教父】(the godfather)上映了。如猛虎出柙般，連續廿三週的票房超過兩百萬美金，並一直放映到12月才下檔，國內票房超過了八千萬美金，是當年度的最高紀錄。最後，全美票房將近一億四千萬美金，國外票房也超過了一億一千萬，合計將近兩億五千萬的票房曾是影史最高紀錄(但三年後就被【大白鯊】(jaws)給破了)。這樣的票房簡直讓派拉蒙賺翻了，一部只花了六、七百萬美金製作的片子竟然帶來這麼大的票房收益，讓片廠整個資產額暴增五成之多，簡直令人不敢置信！
另外，此片在票房上連連告捷，在奧斯卡獎的提名上也不遑多讓，總共入圍了最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳男主角和三個最佳男配角等多項提名。在隔年的頒獎典禮上，此片一舉拿下最佳影片和最佳改編劇本兩項大獎，馬龍(Marlon Brando)也獲得了最佳男主角(但他因抗議美國政府歧視印第安人而拒領)。
兩年後，1974年，續集上映了，依然佳評如潮，儘管在票房上跟此片不能相提並論，但卻成為至今唯一一部蟬連奧斯卡最佳影片的續集電影。又過了十六年，1990年，第三集也上映了，為柯里昂家族做了一個完美的結尾，雖然仍屬佳作，但整體的品質難以跟前兩集匹敵。
廢話了這麼多，也來說說自己看此片的感想吧。對於這樣的一部片，不寫一點感想也說不過去，我還是擠一點出來吧！stO
整部片銜接得非常好，一開始輕描淡寫地向觀眾敘述維多到底有什麼能耐，其中最經典的當屬電影大亨的馬頭那段；後來隨著維多遭到狙擊，整條情節線變得緊繃起來，一副山雨欲來風滿樓的態勢。儘管有些橋段或許略顯沉悶，但也瀰漫著一股詭譎氛圍。另外要特別提出來說的就是最後肅清叛徒跟敵人那段，柯導(Francis Coppola)以蒙太奇的手法來呈現真是讓人讚嘆啊！片尾門關起來那幕也是震撼人心，一道門從此隔開了麥可和凱，也將麥可的人生作了分界，個人覺得這暗喻非常棒。我想，此片唯一能讓人挑剔的就是片時太長了，將近三小時stO；但我想瑕不掩瑜，不用我多說，此片是不得不看之鉅作。
另外，一定要提的就是尼諾羅塔(Nino Rota)的配樂，主題曲「the godfather waltz」真是滄桑，其旋律彷彿也隨著柯里昂家族的興衰而縈繞我心。本來也已經被提名了奧斯卡最佳配樂，並且很有機會獲獎；但後來影藝學院發現他已經在其他電影當中用過這首曲子，所以他的提名被取消了，真是可惜。另外，「the godfather(love theme)」也是很好聽，隨後填上了詞，歌名叫「speak softly love」，主唱的是安迪威廉斯(Andy Williams)。
還有，片中很多台詞都已變成經典名句，其中當屬『I'm gonna make him an offer he can't refuse.』(我會提出一個他無法拒絕的條件)最為人所熟知。
講一些拍攝時的花絮。據說此片還沒拍完時就有拍續集的打算了。馬龍(Marlon Brando)為了要讓維多看起來像隻鬥牛犬，所以他試鏡時在兩頰塞棉花，真正開拍時則戴了牙套；另外，他很會忘詞，所以劇組常要舉提示板。勞勃(Robert Duvall)對自己的演出只有一句評論：希望劇組能為海根準備一頂好一點的假髮。詹姆斯(James Caan)和阿貝維戈達(Abe Vigoda)是猶太裔美國人，在片中飾演義大利人；而艾力克斯拉柯(Alex Rocco)是義大利人，在片中卻演猶太裔美國人。蘇菲亞柯波拉(Sofia Coppola)演那個受喜的嬰兒時才剛出生三週。喬史畢諾(Joe Spinell)的螢幕處女秀。一開場維多抱的那隻貓其實是劇組在片場撿到的流浪貓。演魯卡布拉西的藍尼蒙泰納(Lenny Montana)對於要跟馬龍(Marlon Brando)對戲顯得很緊張，第一回他就忘詞了，但柯導(Francis Coppola)喜歡這種自然不做作的緊張，他直接採用這段，所以你可以看到那段不太流暢。而魯卡在花園內練習台詞那段是後來加的。麥可和凱去看的電影是英格麗褒曼(Ingrid Bergman)主演的【聖瑪莉鐘聲】(the bells of St. Mary's)。艾爾(Al Pacino)說馬龍(Marlon Brando)在醫院那段是真是流眼淚。家族決定由麥可去殺掉索洛佐和警長那幕，詹姆斯(James Caan)拿的那根柺杖其實是艾爾(Al Pacino)的，他就是在拍殺掉索洛佐和警長後逃出餐廳時那段扭傷腳的。桑尼痛毆卡羅那段拍了四天，動用了超過七百名臨演；背景放了卡車跟木箱是為了遮住不合時代背景的標地物；而詹姆斯(James Caan)故意踢傷吉亞尼魯索(Gianni Russo)的肋骨和手肘，他們倆在片場處得並不好。五大家族開會的地點其實是紐約中央鐵路公司的會議室，所以你可以在牆上看到火車圖案。維多死在番茄園那幕本來不在劇本上，派拉蒙認為只要拍葬禮就夠了，但柯導(Francis Coppola)放了三架攝影機，而且讓馬龍(Marlon Brando)自由發揮。麥可的殺妻仇人後來被他親手殺掉，這段有拍，但後來拿掉了。只要有柳橙出現就表示接下來將有死亡或暗殺：後來預謀背叛麥可的泰西歐在康妮的婚禮上玩柳橙、電影大亨的桌上有柳橙，後來他的愛馬被砍頭、維多被暗殺前在水果攤買柳橙、麥可說他想去暗殺警長時在吃柳橙、桑尼被暗殺前開車經過一個柳橙廣告看板、五大家族開會時，塔塔格里亞和巴西尼的桌上都有柳橙、維多在番茄園含飴弄孫時也在吃柳橙；但美術指導卻說那些柳橙只是用來調和整個畫面的色彩stO。總共死了十七人，外加一匹馬；而那馬頭是真的，由一家狗食工廠取得的。
http://www.imdb.com/title/tt0068646/
2008/07/30
留言列表
