三更半夜睡不著，我就打定主意把此片重看一遍，雖然已經知道是個沉重又令人無奈的結局……
在第一集票房告捷後，派拉蒙迫不及待地想拍出續集，導演的第一人選當然還是柯導(Francis Coppola)。但由於他和勞勃伊凡斯(Robert Evans)有點不愉快，所以他一開始是推辭了，而且向派拉蒙建議由馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)來當導演，但派拉蒙仍不死心地遊說，甚至送給他一台賓士轎車做為第一集票房賣座的賀禮。最後，柯導(Francis Coppola)在派拉蒙允諾給他極大的自由才答應接拍續集。
這次，劇本依然由柯導(Francis Coppola)和馬力歐(Mario Puzo)合作完成，分成兩條敘事線，分別是麥可把家業移到內華達州後所遭遇到的內憂外患和他的回憶──年輕的維圖如何在紐約成為黑幫老大的過程。據說在試映時由於兩條敘事線的轉換太過頻繁而使得觀眾看得一頭霧水，所以後來柯導(Francis Coppola)降低了兩條敘事線轉換的頻率，讓整個情節可以走得更順暢點。
接著來講些演員的瑣事。基本上，是由第一集的原班人馬繼續合作，另外主要是加進了勞勃狄尼洛(Robert De Niro)來飾演年輕的維圖。雖然柯導(Francis Coppola)原本是想直接用馬龍(Marlon Brando)來演，但後來因年齡問題實在太大，加上馬龍(Marlon Brando)根本就跟派拉蒙鬧翻了而使得這個構想只能作罷。最後，他是看了老伯(Robert De Niro)在【殘酷大街】(mean streets)中的演出後而決定用他，而老伯(Robert De Niro)也為了揣摩此角而跑到西西里島住了一陣子，並花了很大的心思學習西西里方言。喬派西(Joe Pesci)原本是年輕克萊曼查的人選，但最後此角是給了布魯諾柯比(Bruno Kirby)。馬力歐柯托尼(Mario Cotone)因為長得像柯羅多賈帕(Corrado Gaipa)而演出托馬西諾。莫里強森由特洛伊多那胡(Troy Donahue)飾演，而他本名就是莫里強森(Merle Johnson)。飾演麥可媽媽的摩歌娜金(Morgana King)拒絕進入棺材裡而辭演，此角由柯導(Francis Coppola)的媽媽代替。而在第一集中飾演桑尼的詹姆斯肯恩(James Caan)要求跟第一集一樣的片酬，儘管他的鏡頭只有幾秒鐘，嗯，他如願了。
製作成本是一千五百萬，花了三個多月才拍成。有了第一集的口碑，續集的票房當然是可以期待的，而事實也是如此。還沒上映之前光預售票就賣出兩千六百萬美金，上映之後觀眾也是爭著買票進場，最後總票房是兩億三千萬美金，雖然沒有超過第一集，但也替派拉蒙又撈了不少銀子。
另外，在奧斯卡獎方面，此片獲得了最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳男主角、三個最佳男配角、最佳女配角和最佳原創配樂等十一項提名，最終是風光地抱回了最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳男配角和最佳原創配樂等六項大獎。
接著來講點跟奧斯卡獎有關的瑣事，此片是第一部贏得最佳影片的續集電影，而除了年輕維多的橋段以外，其他劇情都是原著小說裡所沒有的，照理說應該算原創，但最後還是被歸入改編劇本中。另外，此片也獲得了平紀錄的五項演員獎的提名(雖然塔莉雅雪爾(Talia Shire)入圍最佳女配角的爭議頗大，因為她的出場時間實在非常短。)，其中老伯(Robert De Niro)靠著維圖一角拿下最佳男配角，而第一集中的馬龍(Marlon Brando)也以此角勇奪最佳男主角，兩人演了同一個角色，並雙雙獲獎，這到目前為止還是史上唯一的一次。還有一點比較囧的就是艾爾(Al Pacino)，在第一集中，他提名最佳男配角，結果是馬龍(Marlon Brando)贏得最佳男主角；在續集中，他提名最佳男主角了，結果換老伯(Robert De Niro)贏得最佳男配角。嗯，他應該悶爆了吧。stO
再來，我寫一下心得吧。
麥可柯里昂，從一個不過問家族事務的小夥子變成位高權重的新教父，這或許應該說是不得不的，因為他不想讓父親老無所依而決定跳出來幫父親掌管家族事務，但江湖事就像一個黑色染缸，你跳進去後就再也漂不白了。記得第一集的結尾嗎？凱看著麥可的手下將門關了起來，這門一關就象徵著麥可已經不是以前的麥可了，麥可已經從那個單純的小夥子變成陰沉的教父了。
在此片中，柯導(Francis Coppola)用了對比的方式來呈現維圖跟麥可的不同，維圖獲得眾人的敬愛，而麥可則是讓人懼怕。雖然時代背景不同，但這之間的差異也不可謂不大，說到底還是父子倆在處理事情的態度上有著極大的差異。麥可到最後幾乎已經是冷血動物了，只要違逆他意思的人，他都給予最嚴厲的制裁，最後甚至連佛雷多都殺了，而凱則是被趕出家門。他的勢力可說是到達了頂峰，但他跟家人的關係卻也降到了冰點。最後一幕的他獨自一人坐在岸邊，空洞的眼神中堆砌著無奈和不解，他不懂為何他盡心盡力保護的家人到最後都不信任他了，他真的不懂。對照著他回憶中一家和樂融融的歡樂情景更顯得無比諷刺！一切都是從那裡開始的，但到最後也一切都變了調……
另外，有些台詞也是讓人印象深刻，例如麥可講的『Keep your friends close, but your enemies closer.』(親近你的朋友，但更要親近你的敵人。)、海門羅斯講的『Michael, we're bigger than U.S. steel.』(麥可，我們比美國鋼鐵還要強。)和丹尼艾羅(Danny Aiello)講的『Michael Corleone says hello.』(麥可柯里昂向你問好)，柯導(Francis Coppola)在接受訪問時曾說那是丹尼(Danny Aiello)自己想的，他覺得不錯，就用了。
講一些花絮吧。先來講些劇本上的修改，原本的劇本中有幾段被拿掉了，例如湯姆其實跟桑尼的遺孀是有曖昧關係的(後來的台詞有露餡)，而且他也嗜賭而必須依靠吉瑞參議員的幫助才還清賭債；另外，原本是要由克萊曼查去作證舉發柯里昂家族，但由於飾演克胖的理查克斯提拉諾(Richard Castellano)說台詞要由他自己來寫，並且要求一筆豐厚的片酬，所以此角直接被拿掉，改由麥可加索(Michael Gazzo)來演。馬力歐(Mario Puzo)和柯導(Francis Coppola)在麥可是否該殺弗雷多這一個點上意見不同，柯導(Francis Coppola)只同意麥可應該等到他們媽媽過世後再下手。包著毛巾開槍射殺法努奇是老伯(Robert De Niro)自己想到的點子。在麥可的回憶橋段中，演員們都穿著有拉鍊的長褲，但有人指出說那時還沒發明拉鍊，所以有一些畫面都重拍了。維多搭到美國的那艘船是無懼號，現在變餐廳了，在費城。劇院上的戲碼【Senza Mamma】事實上是柯導(Francis Coppola)祖父的創作。房東羅貝托去拜訪維圖之後要回家時門打不開是真的，柯導(Francis Coppola)為了要捕捉他最自然的演出而做了點手腳。當麥可去邁阿密見海門羅斯時，電視上的美式足球比賽是兩隊世仇：南加大對上聖母大。麥可去古巴住的旅館其實是去多明尼加取景的，艾爾(Al Pacino)還在那裡感染肺炎而使得整個拍片進度不得不延後。古巴前獨裁者巴蒂斯塔(Fulgencio Batista) 是真的會送人金電話。跟第一集一樣，有柳橙出現表示將有死亡或暗殺，例如參議員去拜訪麥可時玩弄他桌上的一顆柳橙，後來他就被設計犯了殺人罪；羅斯的親信強尼進麥可的辦公室時帶了一顆柳橙，後來他就奉命聯合佛雷多要殺掉麥可；法努奇被維圖槍殺前也在吃柳橙；麥可策劃要殺羅斯時也在吃柳橙。總共死了十六人。
http://www.imdb.com/title/tt0071562/
2008/10/29
留言列表
