由傑克尼柯森(Jack Nicholson)和費唐娜薇(Faye Dunaway)領銜主演，導演則是鼎鼎大名的羅曼波蘭斯基(Roman Polanski)，製作成本是六百萬美元，北美票房則為兩千九百萬美元，年度排名第十五。影藝學院也隨即送上最佳影片、最佳導演、最佳男主角與最佳女主角等十一項提名(可惜最後只獲得了最佳原創劇本)，於1991年被美國國家電影保護局收進保存名單裡，於往後的十幾年間又陸續被美國電影學會選為百年百大電影、百年百大驚悚電影與十大類型(懸疑)十大佳片，這滿滿的榮耀已足以說明此片非凡的歷史地位。
一個黑暗悲傷的冷硬派偵探故事，故事背景設定於1910年代開始並爭執幾十年之久的加州水資源戰爭時期(對立的雙方是洛杉磯市政府和當地農民)，勞勃湯恩(Robert Towne)撰寫的劇本有多麼優異已無須多言(甚至已被當成寫作教材)，曲折離奇的情節帶出了引人入勝的戲劇性，波導(Roman Polanski)明顯帶有新黑色電影風格的運鏡縹緲迷離地氤氳出懸疑陰暗的氛圍，而傑瑞高史密斯(Jerry Goldsmith)滄桑憂鬱的配樂也稱職地從旁輔助(被美國電影學會選為百年百大配樂，那薩克斯風還真是令人惆悵啊。)，人物性格的塑造與對白的雕琢也都可謂精緻細膩，真無愧為經典之作。
私家偵探傑克因為遭到誆騙而感到丟臉，於是他決定要積極地去挖出其中的隱情，他越深入調查就越納悶，越接近真相就越氣憤，而真相也的確令人瞠目結舌。政治腐敗的臭味四處瀰漫，權勢壓迫的力道磅礡震盪，惡勢力實在太過強大了，最後他發現自己再怎麼努力也無法幫助艾芙琳逃離她父親的魔掌，小蝦米終究是敵不過大鯨魚的。人性的醜陋卑劣根本沒有極限，再怎麼殘忍狠毒的行為還是有人做得很順手，1937年發生在洛杉磯唐人街的這些事情其實也只是人類社會長久以來的縮時攝影而已。
傑克(Jack Nicholson)飾演強悍且固執的傑克，費(Faye Dunaway)飾演愁悶卻堅毅的艾芙琳，兩人的扮相都非常令人難忘(一個是鼻子被劃傷而包著紗布的落難硬漢，一個是頂著波浪捲髮且頭罩黑網紗而顯得神秘的優雅貴婦，後來雙雙入圍了奧斯卡。)，精彩的對手戲激盪出耀眼的火花而令人著迷不已；名導約翰休斯頓(John Huston)飾演的魔頭則是一切罪惡的幕後黑手(被美國電影學會選為百年五十大反派)，雖然戲分不多，但是卻相當重要。另外，宣傳海報也設計得頗具藝術性，煙霧繚繞彷彿象徵著魔鬼橫行。
看似複雜難解的情節實則簡單易懂，恣意妄為的邪惡在朦朧迷茫的夜色中毫不留情地殘害他人，觀眾好像就跟隨著傑克跌撞踉蹌的腳步逐漸地走進人世間最骯髒污穢的地帶並目睹了最傷天害理的行徑。片名是隱喻一個沒有法律規範與道德涵養的化外之地，就像著名台詞『As little as possible.』(盡量少做)與『Forget it, Jack, it's Chinatown.』(算了吧，傑克，這裡是唐人街矣。)所講的，很多事情當作沒看到就好了，幹嘛沒事找事呢？其寓意著實深刻懾人；在唐人街當過警察的傑克因為看不慣同事的所作所為而憤然離職，可是這段不堪回首的過往卻有如鬼魅般糾纏著他，暗指正義被邪惡所摧殘折磨。
全片最震撼人心的橋段無非是艾芙琳對傑克說『她是我的女兒』而挨了巴掌後又接著說『她是我的妹妹』，觀眾正感到困惑時會突然驚訝地發現這兩句話都是對的，也就是說，她被父親強暴後產下了一個女孩@@，而這樣的衣冠禽獸會為了一己之錢權欲望而殺死所有阻礙他的人也就不令人意外了。結局飄散出濃厚的哀愁意味且釋放出強勁的後座力，壞人不但沒有受到制裁，反倒更加肆無忌憚地欺負好人，而好人則求助無門，只能忍氣吞聲地被壞人蹂躪，世間事有時就是如此殘酷，令人亦不禁無言以對且茫然若失……
接下來先講一些關於選角與拍攝的瑣事。約翰(John Huston)、麥克尼可斯(Mike Nichols)與彼得博格達諾維奇(Peter Bogdanovich)都曾婉拒執導。本來女主角已預定是製作人勞勃伊凡斯(Robert Evans)的老婆艾麗麥格洛(Ali MacGraw)，但後來他們倆離婚了，所以她就出局了。珍芳達(Jane Fonda)婉拒出演女主角，茱莉克莉絲蒂(Julie Christie)也曾是考慮人選，不過據說波導(Roman Polanski)堅持要用費(Faye Dunaway)，因為他覺得她和他母親的神韻相似。拉爾夫貝勒米(Ralph Bellamy)婉拒出演諾亞。當時(Robert Towne)有【大亨小傳】(the great Gatsby)的劇本邀約，酬勞高達十七萬五千美元，因為他沒啥自信能做好改編，所以他選擇撰寫自己的故事(此片)，不過酬勞縮水至兩萬五千美元。劇本原稿超過一百八十頁，勞勃(Robert Towne)當時秘密聘請了大學朋友艾德華泰勒(Edward Taylor)來幫自己撰寫劇本，不過他完全沒有獲得掛名，這件事直到四十幾年後的2020年才被揭露出來。勞勃(Robert Towne)和波導(Roman Polanski)常常因為劇本而爭吵，例如前者想要快樂結局，但後者堅持要悲劇收場，前者後來於1999年承認自己當時是錯的。波導(Roman Polanski)原本想要找曾合作拍出【失嬰記】(Rosemary's baby)的威廉佛雷克(William A. Fraker)來擔任攝影師，不過勞勃(Robert Evans)不准，因為怕他們倆會聯合起來對抗自己。攝影師史坦利寇蒂茲(Stanley Cortez)在開拍沒幾天後就被炒魷魚了，因為他擅長的古典風格和波導(Roman Polanski)想要的自然風格不太搭。男女主角拍攝打巴掌戲時一直無法做好，於是費(Faye Dunaway)就叫傑克(Jack Nicholson)真的直接打她，儘管是她主動提議的，他還是對此感到內疚。傑克(Jack Nicholson)曾當時正和約翰(John Huston)的女兒安潔莉卡休斯頓(Anjelica Huston)交往，所以他們倆在演諾亞問傑克是否和他的女兒睡過的橋段時就有點尷尬。波導(Roman Polanski)和傑克(Jack Nicholson)曾在片場大吵，因為傑克(Jack Nicholson)時常因為想看洛杉磯湖人的比賽而延誤拍攝工作，而波導(Roman Polanski)就用拖把打壞了他那台手提電視。波導(Roman Polanski)和費(Faye Dunaway)也常常吵架，當時媒體也大幅渲染她在片場行為嬌縱。原本被聘來譜寫配樂的是菲利普蘭布洛(Phillip Lambro)，不過勞勃(Robert Evans)覺得他的作品不能用而立即求助於傑瑞(Jerry Goldsmith)，由於時間緊迫，預告片還是用了菲利普(Phillip Lambro)的作品，而傑瑞(Jerry Goldsmith)只有十天的時間就要交出成果。
最後則是花絮。洛杉磯原本的唐人街在1936年就因為要興建聯合車站而拆掉了，而新的唐人街則是蓋於1938年，所以1937年其實是沒有唐人街存在的。艾芙琳的虹膜有缺陷以及最後眼睛中彈等設定或情節取自《伊底帕斯》(Oedipus)的典故。原本的劇本含有傑克的旁白。劃傷傑克鼻子的惡棍由波導(Roman Polanski)親自客串演出。波導(Roman Polanski)曾未經派拉蒙允許而秘密地讓記者湯姆柏克(Tom Burke)觀看還未經過剪輯的毛片，後者雖然尿急卻還是直接看到完。此片上映後不久，傑克(Jack Nicholson)被記者告知了自己的身世，原來他一直以為是姊姊的人其實是母親，而他一直以為是父母的人則是外祖父母。波導(Roman Polanski)在美國的最後一部作品，他因為和未成年少女發生性關係而被判刑，所以於1978年初起就常居法國至今，他也因為怕會被引渡回美國受刑，所以也不太敢到其他國家去。據說原本要拍成三部曲(題材分別是水資源、石油和土地)，第二作【重返唐人街】(the two Jacks)遲至1990年才拍，而第三作則從未問世，不過勞勃(Robert Evans)表示情節構想早就被拿去拍【威探闖通關】(who framed Roger Rabbit)了。
http://www.imdb.com/title/tt0071315/
2022/04/23
留言列表
