改編自王度廬的《鶴鐵五部曲》中的第四部《臥虎藏龍》，由周潤發、楊紫瓊、章子怡、張震和鄭佩佩等人主演，導演則是李安，製作成本高達一千七百萬美元(其中哥倫比亞投資了六百萬美元)，劇組主要是在保留了許多明清古建築的安徽省黃山市黟縣宏村拍攝，上映之後在台灣進帳了兩億新台幣，在香港則收了一千四百多萬港幣，最令人驚訝的是竟然成為北美首部票房破億美元的外語片，最後囊括將近一億三千萬美元，而全球票房也堂堂突破了兩億美元，可謂是叫好又叫座。
武俠氣息濃厚的藝術片(喔！不，是藝術氣息濃厚的武俠片。@@)，有夠文謅謅的，不識點字還真的會看不懂。我在十幾年前就看過了，那時看完是有點摸不著頭緒，不料這次看也還是懵懂糊塗stO，看來是我的慧根不夠，儘管如此，我仍有一些粗淺的感想，就趁著剛看完還有點印象時寫下來吧！
故事背景設定在清朝乾隆43年(1778年)，李導真不愧是拿過奧斯卡最佳導演的巨匠，將中國武俠片的博大精深展現得淋漓盡致，畫面配置的藝術性之精妙飽滿(斬獲了奧斯卡與金馬獎許多技術獎項)，人物情感的描繪細膩深刻，武打套招的雕琢精緻紮實(袁和平的動作設計就是品質保證啦)，配樂的旋律悠揚入情(馬友友哀怨低迴的大提琴真是淒美啊)，在在都令人讚嘆不已，而中國傳統建築和自然景觀亦為之增色不少，美中不足之處可能在於周和楊的華語說得不是很流利(尤其是楊)，但仍可說是瑕不掩瑜啦。拿下金馬獎最佳劇情片絕對是實至名歸，而且這回就連一向對中國武俠片頗為著迷但卻不得欣賞要領的歐美白人也為之傾倒地奉上了奧斯卡最佳外語片，西方影壇自此對中國的武俠片有了不同的看法。
李慕白在江湖上名聲顯赫，對於喧囂繁雜的塵世感到厭倦的他漸漸有了歸隱並和心上人余秀蓮廝守終生的念頭，但在這之前他片刻不敢稍忘必須殺掉碧眼狐狸以告慰師父在天之靈，而且遇到桀敖不馴的玉嬌龍後還堅持要矯正她的心性，這種過於執著的心態不只勞累他自己，也折磨了苦苦等候他的余秀蓮，最後更讓他命喪黃泉，他臨死前對她的告白很美，但也很悲。英俊挺拔的發哥首次主演武俠片，但這絲毫難不倒演技純熟的他，風度翩翩的李好像從書裡走出來一樣。
余秀蓮暗戀著李慕白，對玉嬌龍也憐愛有加，她痴痴地等候著他，可是他最後卻因為在救玉嬌龍時不慎中了碧眼狐狸的毒針而不幸喪命，不知道親眼目睹慘劇的她最後到底做何感想呢？她會不會遺憾沒有早點說出自己的心意呢？她會不會後悔沒有早點了斷和玉嬌龍的牽扯不清呢？無論如何，曾經近在眼前的幸福如今是遠在天邊了。當時年近四十的楊這一會羞澀嬌媚，那一會又堅毅剛韌，表情拿捏之傳神令人印象深刻，武打戲也完全難不倒她，這個苦情的女主角由她來飾演的確滿適合的。
羅小虎是無拘無束的荒野強盜，他愛上了嬌貴又潑辣的滿族千金，但也對自己出身寒微感到羞愧而發下豪語要闖出一番事業，這樣才有資格迎娶她。張這回算是中規中矩，但角色太小也讓他沒啥發揮空間而在其他明星的面前明顯落居了下風。
玉嬌龍則是帶動情節轉折的關鍵角色，她因為想掙脫父母的控制而順勢在新疆和羅小虎同居了一段時日，但她心裡明白其實兩人是沒有將來的(可能是她自己放不下身分偏見，也可能是她明白父母是絕對不可能接受他的。)；她也嚮往看似自由自在的江湖而修習了武藝，無奈拜錯師父而使得原本就已縱逸的心思變得更加狂放了；她在原本就不平靜的江湖上屢屢掀起波瀾，最後導致李慕白為了救她而枉死於師父的毒針下，她不敢相信師父竟然想殺她，也終於明白自己的莽撞放肆已經造成了別人無法挽回的痛苦遺憾，所以她羞愧絕望地跳下了斷崖(直接將這個舉動看成是自殺或許也可以，但更深層的意涵應該是她看破了人世。)。當年才剛滿廿一歲的章展現了無敵的青春美貌，戲分很多也讓她揮灑得痛快盡情，演技越磨越亮的她後來成功地打進了好萊塢，是少數有此成就的中國女星。
李慕白和余秀蓮以及羅小虎和玉嬌龍都是真心相愛的伴侶，無奈他們也都受限於世俗禮教而愛得坎坷，這兩段飄然逝去的無緣情分雖然形式不同，但內涵卻頗為相似。李愛余，余也愛李，但兩人卻在意旁人的眼光且顧及師兄弟的情義而不敢明白地向對方表示愛意，這段含蓄曖昧的愛情直到最後才傾瀉而出，可惜為時已晚了，令人見之亦不禁悲從中來；羅愛玉，玉也愛羅，兩人在新疆荒漠裡愛得濃濃烈烈，這段狂野奔放的愛情則因為身分懸殊而被迫離散，最終亦無緣修成正果，讓人觀之亦難免感慨嘆息。
一把青冥劍幽幽地帶出了江湖上糾纏不清的恩怨情仇，從頭到尾皆瀰漫著寂寥淒涼的氣氛，俠義二字實在太過沉重，沉重到鑄下了一齣齣悲劇。正直仁士總是瞻前顧後而綁手綁腳，最終反倒被對手給暗算了，而陰險小人則是自私殘酷且肆無忌憚，每每都能以詭計得逞。是非善惡可能有分別，但運氣沒有，如果因為太過固執或見義勇為而讓自己受到傷害並令所愛的人傷心，這樣反而會讓人不禁要懷疑，在這麼險惡的江湖上還堅持那麼多原則真的適當嗎？唉！
花絮：李連杰因為要拍【致命羅密歐】(Romeo must die)而婉拒出演李，隨後黎明也同樣婉拒了。舒淇是玉的首選，但她考量到演出此片必須要接受武術訓練且拍攝期程較久而決定辭退。楊當時為了練講華語而推掉了一整年的其他邀約。章花了好幾個月的時間練習書法和武術。楊在開拍沒多久後就傷到了前十字韌帶，導致她必須飛到美國去動膝蓋手術，但她在治療期間內也多次返回劇組去拍一些非武打戲。包括青冥劍的所有武器都是由李導在台南的刀匠鄰居所鑄造。四個主角所說的華語都各有腔調。羅唱的很可能是維吾爾民歌。劇組在戈壁沙漠拍攝時常常遭到下雨干擾。李導當時因為壓力過大而恢復了抽菸習慣。至今唯一獲得奧斯卡最佳影片提名的武術片。獲得奧斯卡十項提名與四項獲獎，至今都仍是外語片最高紀錄。台灣於1959年上映的台語武俠片【羅小虎與玉嬌龍】現已亡佚，據說情節也和原著沒啥關聯。
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=8937&display_set=big5
http://www.imdb.com/title/tt0190332/
2020/03/18
留言列表
