算是群戲，但亞歷堅尼斯(Alec Guinness)和凱蒂強森(Katie Johnson)的戲分明顯較多，導演則是亞歷山大麥肯德里克(Alexander Mackendrick)，根據全國電影金融公司的資料，此片是有獲利的。後來陸續被改編自歌劇、廣播劇和舞台劇，柯恩兄弟(Joel & Ethan Coen)也於2004年推出重拍作。
相當經典的黑色喜劇，威廉羅斯(William Rose)的劇本獲得了多方讚賞(他其實是美國人，但是在二戰後就定居於英國，所以能夠貼切地描繪出英國的風俗人情。)，美國影藝學院給予提名，英國電影學院則送上大獎。而當時已七十多歲的凱蒂(Katie Johnson)絕對是其中的靈魂人物，她傳神地詮釋了性格古板又待人和善的英國傳統老婦人，讓她一舉斬獲英國電影學院獎最佳女主角，可以算是她從影廿年裡的最高殊榮了吧！其實這類作品的情節鋪陳大多不太符合常理，因為不時浮現的滑稽感才是其精髓所在，過程常常是陰錯陽差或歪打正著，結局則往往是出人意料的詼諧荒謬。
片時短短一個半鐘頭，從頭到尾都瀰漫著一股令人忍俊不住的幽默氣氛，事情看起來似乎很順利，不過就是會莫名其妙地被打斷或耽擱(完全就是威柏福老太太造成的)，明明是一件很普通的事情也可以搞得拖拖拉拉的(其實這種故意把簡單的事情弄得複雜的搞笑形式在很多無厘頭短劇裡也都有)，讓人看著看著都不禁跟著煩躁了起來stO(大概就像排在那種在結帳櫃台或提款機前東問西摸的人後面那樣的感覺吧@@)，實在是令人哭笑不得啊！
他們一夥人只是搶劫犯而不是殺人犯，所以沒有人願意去滅威柏福老太太的口，而這正是整個情節的關鍵所在，殺了她就可以搞定一切了，偏偏他們就是下不了手，最後甚至因為內訌而導致滅團。原片名狠狠地挖苦了他們一番，而中文片名則取笑他們根本是笨賊。結局著實令人會心一笑，威柏福老太太胡言亂語久了，警察也都不把她的話當成一回事了，於是她一個人坐擁了所有贓款，這算是『柔弱勝剛強』(抑或是『扮豬吃老虎』呢？)的最佳範例嗎？^^"
花絮：威廉(William Rose)宣稱情節都是他夢到的，而他在開拍前曾與麥導(Alexander Mackendrick)大吵了一架後留下未完成的劇本就怫然離去，麥導(Alexander Mackendrick)只好和電視編劇賴瑞史蒂文斯(Larry Stevens)一起完成了劇本，不過後來他有誠心地向麥導(Alexander Mackendrick)道歉。製作人原先並不贊成麥導(Alexander Mackendrick)要以凱蒂(Katie Johnson)演女主角的決定，因為他們嫌她太老了，後來據說是他們找的人在開拍前過世了，所以凱蒂(Katie Johnson)才得以接演。瑪可斯教授原本的人選是阿拉斯泰爾西姆(Alastair Sim)，但他無法接演，而後來擔任此角的亞歷(Alec Guinness)索性就以他的形象來揣摩角色。鸚鵡的說話聲出自彼得塞勒斯(Peter Sellers)。威柏福老太太說她的廿一歲生日宴會被女王駕崩的消息打斷，她指的大概是1901年初過世的維多莉亞(Victoria)女王。那些搶匪假裝在練習的古典樂曲是路易吉鮑凱利尼(Luigi Boccherini)的「E大調小步舞曲」。
http://www.imdb.com/title/tt0048281/
2021/09/06
留言列表
