改編自雷蒙錢德勒(Raymond Chandler)於1940年發表的《再見，吾愛》(farewell, my lovely)，由迪克鮑威爾(Dick Powell)獨挑大樑，搭配的女主角是克萊兒崔佛(Claire Trevor)和安雪莉(Anne Shirley)，導演則是艾德華狄米崔克(Edward Dmytryk)，製作成本大約是四十萬美元，而雷電華的獲利將近六十萬美元。2001年，美國電影學會在圈選百年百大驚悚電影時曾將此片放到提名名單上。
我在昨晚拜見了原著而在今晚看了此片，兩者的情節設定差異不小，角色之間的關係也跟著有所變動，我個人覺得(!?)原著比較優秀，但以下就純粹寫出此片的觀後感。
典型的黑色電影故事風格，腐敗勢利的社會、獨來獨往的偵探、怪異離奇的委託、危機四伏的行動、蛇蠍心腸的美人、撲朔迷離的真相，然後再以光影對比鮮明的運鏡來營造懸疑詭譎的氣氛，而有著娓娓道來口氣的第一人稱敘事法也讓觀眾如臨其境般地跟著主角四處查探(他做惡夢時那迷幻詭異的超現實鏡頭則格外令人印象深刻)。黑色電影的確有其獨特迷人的味道，但時至今日看來也有其難以克服的缺點：情節銜接太快且過於複雜而讓很多人看得一頭霧水(有臉盲症的人就更慘了@@)，此片也沒有例外，要是沒有看過原著，我也不敢說自己能夠完全看懂。stO
私家偵探菲利普馬羅答應替麋鹿馬洛伊尋找失聯的女友，接著又跟馬里歐特一起去交付贖款，陰錯陽差地涉入謀殺案中的他到處查探卻又挨揍且被囚，但他是鐵錚錚的男子漢，即使傷痕累累也堅守原則而絕不退縮，最後他發現了令人訝異不已的真相。情節串連得相當流暢，觀眾不到最後一刻就不知道其實所有的事都是幕後真兇所一手策畫並牽扯在一起的，這樣的收尾頗具力道，最毒婦人心啊，馬羅竟然能拒絕她的誘惑，該稱讚他很有定力嗎？Orz
結局在荒唐中略顯逗趣(這在黑色電影裡可謂是異端@@)，馬羅沒有說出真相而保全了安的父親的名聲，互相意愛的兩人最後在計程車內也不禁甜蜜地擁吻。啊！案子查著查著就莫名其妙地結束了(死了好幾個人，而且真兇也不是馬羅解決的。)，馬羅還抱得了美人歸，演主角就是這麼爽啊！^^y
最後稍微閒聊一下。迪克(Dick Powell)是最先在大銀幕上扮演馬羅的人，但現在大多數的人提到馬羅最先聯想到的卻是亨佛瑞鮑嘉(Humphrey Bogart)，想想也真是造化弄人，他明明是第一名，但名氣卻被第二名完全輾壓了，這或許跟兩人的演技好壞與牌子大小以及各自的角色性格與銀幕形象有所關聯，也可能是人們無法從演歌舞片出身的迪克(Dick Powell)身上感受到馬羅的冷酷帥勁。而儘管此片票房頗佳，也與【梟巢喋血戰】(the Maltese Falcon)、【雙重保險】(double indemnity)和【夜長夢多】(the big sleep)等經典名片共同享有黑色電影先驅的崇高歷史地位，但後來的知名度卻遠遠不及另外三片，會造成這樣的落差想必和此片主角略帶詼諧的性格有點關係吧(不過原著中馬羅講話就是像這樣時常帶著嘲諷的口吻)，因為這樣給人的感覺就不是那麼冷硬啦！
花絮：儘管原著已被改編成【the Falcon takes over】了，但雷電華還是花了兩千美元買下電影翻拍版權，因為他們想說還沒有片廠以馬羅來當主角。當時瀕臨破產的雷電華想簽迪克(Dick Powell)來演他擅長的歌舞片，但當時急著想改變戲路的他開出了讓他先演一部劇情片的附帶條件，雷電華老闆查爾斯寇爾納(Charles Koerner)答應了，隨後就讓他去演馬羅，據說狄導(Edward Dmytryk)起初對此感到震驚，好在此片票房開出紅盤，查爾斯(Charles Koerner)也就繼續讓他演冷硬派偵探了。安佛謝克(Ann Dvorak)曾是女主角的考慮人選。兩個女主角曾試圖說服雷電華讓她們倆互換角色。克萊兒(Claire Trevor)到開拍第一天時都還在縫自己的戲服，而且她還必須自己化妝。總共拍了四十四天。雷電華為了不讓此片被誤以為是迪克(Dick Powell)的歌舞片而更改了片名。迪克(Dick Powell)對馬羅的詮釋獲得了雷蒙(Raymond Chandler)的肯定。飾演麋鹿馬洛伊的麥克馬哲奇(Mike Mazurki)只比迪克(Dick Powell)高兩吋半，他們倆的對手戲讓狄導(Edward Dmytryk)有點傷腦筋，因為馬洛伊看起來應該要更高大兇猛。羅伊韋伯(Roy Webb)將他為【stranger on the third floor】所作的主題樂又拿來此片用。安(Anne Shirley)在演完此片後就引退了，童星出身的她當時只有廿六歲。隔年隨即被改編成一小時的廣播劇，迪克和克萊兒(Claire Trevor)都重演了他們在此片的角色。
http://www.imdb.com/title/tt0037101/
2021/02/12
留言列表
